Kanpan Batahiya shinbun (1862)This was originally a Dutch newspaper published by the Netherlands' colonial government in current Indonesia. It was translated into Japanese by the Japanese shogunate government at the end of the Edo period. See also https://illinois.libapps.com/libguides/admin_c.php?g=347438&p=2339862