Description
This section contains useful translation tools.
Online Translation Resources
- Reverso TranslationFree online translation and dictionary.
- Translate.comCommunicate smoothly and use a free online translator to instantly translate words, phrases, or documents between Arabic and English.
Arabic - English Translation Texts
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation by Publication Date: 2016Using Optimality Theory from linguistics, it provides a new way, based in linguistics, of looking at best practices for translation with the goal to find the most accurate translation.
Thinking Arabic Translation by ISBN: 9781315471563Publication Date: 2016-10-04Thinking Arabic Translation is an indispensable book for linguists who want to develop their Arabic-to-English translation skills. Clear explanations, discussions, examples and exercises enable students to acquire the skills necessary for tackling a broad range of translation problems.
Advanced English-Arabic Translation by ISBN: 9780748677962Publication Date: 2014-01-01Learn all the skills you need to translate from English to Arabic in this clearly structured guide.
Translation Articles
- Exporting Cultural Goods through the Medium of Translation in the Arab World: The (not so) Strange Case of L2 TranslationTranslation by Arabs into their second languages (mostly English).
- Translating Idiomatic Expressions from English into Arabic: Difficulties and StrategiesTranslating idiomatic and culturally-bound expressions has been a challenge for translators as they are culture-bound and involve many cultural elements. This study aims at investigating difficulties encountered by Omani undergraduate students majoring in English language teaching and literature when translating idiomatic and culturally-bound expression from English into Arabic.