Skip to Main Content

Chicago Foreign Language Press Survey

Guide to using the microfilm and digital versions of the Chicago Foreign Language Press Survey, a collection consisting of a file of 120,000 typewritten pages translated from newspapers of 22 different foreign language communities in Chicago.

Albanian

Albanian Vol. 1
Sections I.A.1.a - IV

Czech

Czech Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.F.2
Czech Vol. 2
Sections I.F.2 - II.A.1
Czech Vol. 3
Sections II.A.2 - II.B.1.c(3)
Czech Vol. 4
Sections II.B.1.c(3) - II.D.1
Czech Vol. 5
Sections II.D.1 - II.D.10
Czech Vol. 6
II.D.10 - III.B.3.a
Czech Vol. 7
Sections III.B.3.a - III.G
Czech Vol. 8
Sections III.G - V.B

Chinese

Chinese Vol. 1
Sections I.A.1.a - V.B

Croatian

Croatian Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.E
Croatian Vol. 2
Sections II.B.1.c(1) - IV

Danish

Danish Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.G
Danish Vol. 2
Sections I.G - II.D.10
Danish Vol. 3
Sections II.D.10 - V.B

Dutch

Dutch Vol. 1
Sections I.A.1.a - II.D.5
Dutch Vol. 2
Sections II.D.8 - V.A.1

Filipino

Filipino Vol. 1
Sections I.A.1.a - V.B

German

German Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.B.1
German Vol. 2
Sections I.B.1 - I.D.2.a(2)
German Vol. 3
Sections I.D.2.a(2) - I.F.1
German Vol. 4
Sections I.F.1 - I.F.6
German Vol. 5
Sections I.G - I.H
German Vol. 6
Sections I.H - II.A.3.c
German Vol. 7
Sections II.A.3.d(1) - II.B.1.c(3)
German Vol. 8
Sections II.B.1.c(3) - II.D.1
German Vol. 9
Sections II.D.1 - III.A
German Vol. 10
Sections III.A - III.C
German Vol. 11
Sections III.C - IV
German Vol. 12
Sections IV - V.B

Greek

Greek Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.E
Greek Vol. 2
Sections I.E - II.A.2
Greek Vol. 3
Sections II.A.2 - II.D.1
Greek Vol. 4
Sections II.D.1 - III.C
Greek Vol. 5
Sections III.C - III.H
Greek Vol. 6
Sections III.H - V.B

Hungarian

Hungarian Vol. 1
Sections I.A.1.a - II.A.1
Hungarian Vol. 2
Sections II.A.1 - III.H
Hungarian Vol. 3
Sections III.H - V.B

Italian

Italian Vol. 1
Sections I.A.1.a - II.D.10
Italian Vol. 2
Sections II.D.10 - V.A

Jewish

Jewish Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.B.3.a
Jewish Vol. 2
Sections I.B.3.a - I.D.2.a(1)
Jewish Vol. 3
Sections I.D.2.a(2) - I.F.1
Jewish Vol. 4
Sections I.F.1 - II.A.3.b
Jewish Vol. 5
Sections II.A.3.c - II.B.2.f
Jewish Vol. 6
Sections II.B.2.f - II.D.5
Jewish Vol. 7
Sections II.D.5 - II.D.10
Jewish Vol. 8
Sections II.D.10 - III.B.4
Jewish Vol. 9
Sections III.B.4 - III.G
Jewish Vol. 10
Sections III.G - IV
Jewish Vol. 11
Sections IV - V.B

Lithuanian

Lithuanian Vol. 1
Sections I.A.1.a - II.A.2
Lithuanian Vol. 2
Sections II.A.2 - II.D.1
Lithuanian Vol. 3
Sections II.D.1 - III.C
Lithuanian Vol. 4
Sections III.C - IV

Norwegian

Norwegian Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.F.4
Norwegian Vol. 2
Sections I.F.4 - II.B.1.a
Norwegian Vol. 3
Sections II.B.1.a - II.D.5
Norwegian Vol. 4
Sections II.D.5 - III.B.2
Norwegian Vol. 5
Sections III.B.3.a - V.B

Polish

Polish Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.A.2.a
Polish Vol. 2
Sections I.A.2.a - I.D.2.a(4)
Polish Vol. 3
Sections I.D.2.a(4) - I.F.6
Polish Vol. 4
Sections I.F.6 - II.A.2
Polish Vol. 5
Sections II.A.2 - II.B.1.d
Polish Vol. 6
Sections II.B.1.d - II.C
Polish Vol. 7
Sections II.C - II.E.1
Polish Vol. 8
Sections II.E.2 - III.B.2
Polish Vol. 9
Sections III.B.2 - III.C
Polish Vol. 10
Sections III.C - III.A
Polish Vol. 11
Sections III.G - V.B

Russian

Russian Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.E
Russian Vol. 2
Sections I.E - II.B.2.d(1)
Russian Vol. 3
Sections II.B.2.d(1) - II.D.1
Russian Vol. 4
Sections II.D.1 - V.B

Serbian

Serbian Vol. 1
Sections II.B.1.a - III.H

Slovak

Slovak Vol. 1
Sections I.A.1.a - V.A.1

Slovene

Slovene Vol. 1

Spanish

Spanish Vol. 1
Sections I.A.1.a - II.E.3
Spanish Vol. 2
Sections III.A - IV

Swedish

Swedish Vol. 1
Sections I.A.1.a - I.F.5
Swedish Vol. 2
Sections I.F.5 - II.B.1.a
Swedish Vol. 3
Sections II.B.1.a - II.D.3
Swedish Vol. 4
Sections II.D.3 - III.G
Swedish Vol. 5
Sections III.G - V.B

Ukrainian

Ukrainian Vol. 1
Sections I.A.1.a - V.B

Last Updated: Jan 4, 2023 2:21 PM
URL: https://guides.library.illinois.edu/cflps
Print Page

Subjects: German, History, Italian, Slavic & East European

Tags: chicago, chicago_history, history, newspapers