Skip to Main Content

University Library

LibGuides

Modern Greek Studies Library Guide: Language

Greek the language they gave me (Elytis, 1959)

Rosetta Stone

As a student at the University of Illinois, you have access to Rosetta Stone! The program lets you  choose from a variety of languages to learn, including Greek, and will help you develop your writing,  reading, and speaking skills. It's an excellent tool to learn (or supplement learning) a new language.

To access Rosetta Stone on your computer, just click here and log in using your netid and password. If you'd like to use the program on your mobile device, follow the instructions on this page or those given after logging in. 

Apps for Your Phone and Computer

Memrise logoMemrise is a free app designed to adapt to your needs as you learn a new language. It provides audio and video clips from native speakers to help with pronunciation, vocabulary building, and to grow your own speaking skills. Rather than focusing on grammar, Memrise prioritizes speaking confidently and learning how to communicate. 

Duolingo is a free (yes, free!) language learning application that you can use on your computer or your mobile device. The app uses a game-like system to aid learning, letting you accumulate points for every correct answer, and even allowing you to compete against your friends. Small, short lessons make up a majority of Duolingo exercises, and the more you use the app, the more personalized your lessons become. There are a variety of languages available (with more being added every day), and no limit to how many you can learn! Best of all, you can practice your language skills wherever and whenever you want! Good for vocabulary practice mainly, not for honing communication skills.

Mondly is a free app that uses course materials, chatbots, and augmented reality to aid the language learning process. They have 33 languages to choose from, and even allows you to learn a new language using your native language, instead of from English. This is relatively unique amongst language apps. The free version of Mondly gives you a daily lesson as well as seven other "Hello" lessons. Like Duolingo, Mondly awards you points for correct answers, even ranking you among other users in a friendly competition.

Drops is a free app that uses game-style mechanics to help you learn the language. The short, five minute lessons combine aesthetically pleasing word games with mnemonic devices. Drops also has a companion app, called Scripts, for learning character-based languages (or languages with a different writing system). While the basic app is free, there are also subscription options for more features. In addition to accessing the app on your device, you may also try it in your browser or download it to your computer.

Access for Apple Devices        Access for Android Devices

Translation Tools

Google Translate is a useful tool for translating phrases and words you're unfamiliar with. It will autodetect the language you type (or speak) in, and can dictate the translation to show you the proper pronunciation once translated. While it's a great tool for clarification on words and phrases you don't know, sometimes the translations are inaccurate and without context and sometimes there may be grammatical errors. That being said, Google Translate is a good tool for translating short phrases or single words. 

The Collins translator is a quick and easy translating tool. It will autodetect the language you're looking to translate from and will let you speak the word or phrase you wish to know using your microphone. There's also access to dictionary, thesaurus, and grammar tools.

Suggested Easy-Search Headings

  • Greek 
  • Greek language
  • learn Greek
  • modern Greek dictionaries
  • modern Greek grammars
  • modern Greek language
  • modern Greek textbooks
  • modern Greek 
  • ελληνικά

Greek Language Portal

portal for the greek languagGreek Language Portal for Greek as a Second LanguageProvides resources and tools for learning Modern Greek, specifically designed for non-native speakers. An essential starting point for both beginners and advanced learners alike.

Grammars

Dictionaries

word reference logoWordReference provides free, online bilingual dictionaries and is an excellent tool for looking up translations you don't quite know. You may look up words in English to find the Italian translation or vice versa. WordReference also has access to verb conjugators and strives to provide as many words and phrases as possible, including idioms and sayings.

Oxford Language Dictionaries Online provides users with dictionaries for nine different languages, including Italian. You can search for a word in either English or Italian, with the ability to hear the pronunciation, too. There's also access to extra tools to help you learn Italian, including grammar guides and notes, writing help, and information about the culture of Italy, major celebrations, and useful phrases.

Note: you will need to log-in using your netid and password if you don't have the campus VPN downloaded.

georgakas dictionaryGeorgakas Dictionary of Demotic Greek: An extensive dictionary of Demotic Greek that provides definitions, etymologies, and usage examples for Modern Greek words. A valuable tool for linguists and language enthusiasts. Being an ongoing project only letter A is completed.


triantafyllides lexiconTriantafyllides Dictionary: Provides access to the Triantafyllides Dictionary, a comprehensive resource for Modern Greek language learners and scholars, offering definitions, usage examples, and grammatical information. Unfortunately, it is not available in English.

Forvo is a free, online pronunciation dictionary. Users can upload audio of their pronunciations of various words; in fact, there are over six million words in more than 390 languages available through the website. To find the pronunciation for a word, you have several options: you can do a quick search from the front page, or you can specify which language the word comes from, and then search within those parameters.

Reverse Dictionary of Modern Greek: A tool for exploring Modern Greek words by their suffixes and endings, useful for linguistic analysis and language study. Unfortunately, it is not available in English.

credo reference logoCredo Reference – Greek Resources: An online platform providing access to a variety of reference materials, including books and encyclopedias related to Greek language, culture, and history.

 

Oxford Reference – The Oxford Dictionary of Byzantium: A reference work on Byzantine history, culture, and society, covering topics such as art, religion, politics, and daily life during the Byzantine Empire. Accessible through Oxford Reference for in-depth scholarly research.

Let's Conjugate!

Verbix is a useful resource for conjugating verbs, especially if you already know the infinitive. Just type in the verb you want help with, and you'll be given a comprehensive list of its translations, synonyms and antonyms, and even a translation and etymology of the word. 

Compounding in Modern Greek : One of the core challenges in linguistics is elucidating compounds--their formation as well as the reasons their structure varies between languages. This book on Modern Greek rises to the challenge with a meticulous treatment of its diverse, intricate compounds, a study as grounded in theory as it is rich in data.


Cool Modern Greek Verb Conjugator : This website provides a conjugation tool, and acknowledges that impreciseness is a possibility.

Greek-BBC LanguagesThis web resource, while no longer updated, provides information and resources for beginning Greek language learners.


Greek/Lingvopedia: Lingvopedia provides informational insight into languages. This page specifically focuses on the Modern Greek language.

Greek Grammar (in English)This website offers resources to understand the different aspects of Modern Greek grammar.

Greek Verbs: an Introduction for the LearnerThis guide is primarily about verbs in Modern Greek, but it also gives information about verbs in Ancient Greek. It is a learner-oriented text, and constitutes part of the author's pages on the grammar of the Greek language.

IE, Hellenic: Modern Greek-The Oxford Handbook of Compounding: An online resource for Oxford University Publishing that discusses language compounding. This particular article focuses on Greek Compounding. A UIUC NetID is required for access.


Lexiscope-Neurolingo: Explores linguistic information about the origin of Modern Greek words.

Library Textbooks (selections)

ΚΛΙΚ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΟ Β1+2CD (+ all other levels): ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ / ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Location: Literatures & Languages
Call Number: Q. PA1058 .K374 2014
Innovative manual of learning Greek as a second / foreign language, printed and electronic. It is based on the New Analytical Examining Program, applies the principles of modern teaching, and is continuously enriched with electronic material. It cultivates the four communication skills while also satisfactorily and efficiently prepares candidates for the Examination of Attainment in Greek at A1 level for children and sets solid foundations for the next levels. Includes text and 2 CDs.

ΚΛΙΚ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΠΕΔΟ Α1+2CD (+ all other levels): ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ / ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Innovative manual of learning Greek as a second / foreign language, printed and electronic. It is based on the New Analytical Examining Program, applies the principles of modern teaching, and is continuously enriched with electronic material. It cultivates the four communication skills while also satisfactorily and efficiently prepares candidates for the Examination of Attainment in Greek at A1 level for children and sets solid foundations for the next levels. Includes text and 2 CDs.

Klik sta hellēnika : methodos ekmathēsēs tēs hellēnikēs hōs deuterēs/xenēs glōssas : epipedo A2, vasikos chrēstēs

Location: Literatures & Languages
Call Number: PA1058 .K373
Innovative manual of learning Greek as a second / foreign language, printed and electronic. It is based on the New Analytical Examining Program, applies the principles of modern teaching, and is continuously enriched with electronic material. It cultivates the four communication skills while also satisfactorily and efficiently prepares candidates for the Examination of Attainment in Greek at A2 level for children and sets solid foundations for the next levels. Includes text and 2 CDs.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΩ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΕΝΝΟΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΩΝ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΕΩΝ

Location: Literatures & Languages New Books
Call Number: P117.5.G8 A58 2008

Summary -  Conceptual dictionary of gestures and expressions.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

Location: Literatures & Languages New Books
Call Number: PA1058 .T33 2014
By means of a simple methodology based on dialogues, basic vocabulary and a variety of contexts, learners gradually obtain the necessary linguistic skills in order to understand and effectively use the Greek language up to intermediate level.Text with four CDs.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α: ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΩΣ ΞΕΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Location: Literatures & Languages New Books
Call Number: PA1058 .H45 2010
Each module focuses on specific grammatical phenomena and specific thematic vocabulary, which are gradually taught according to the principles of Greek as a second / foreign language. Special iterations include exercises like those given in the KEG examinations. The book is suitable for preparation classes, but can also be used for automation. Emphasis is placed on the parallel development of skills of understanding and production of oral and written speech. It is richly illustrated and is particularly friendly to students. It is accompanied by a CD.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΣΑΣ GREEK FOR YOU (ΑΓΓΛΙΚΑ)+CD ΑΡΧΑΡΙΟΙ: ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΓΡΑΦΗ ΠΡΟΦΟΡΑ ΤΟΝΙΣΜΟΣ

Location: Literatures & Languages New Books
Call Number: PA1058 .R374 2014
Textbook Greek for you A1 is part of the bilingual series for learning Modern Greek as a foreign language Greek for you for adolescents and adults. Textbook A1 contains 132 texts, alphabetical and per topic vocabularies, authentic material and elements of culture

ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ-ΒΙΒΛΙΟ ΣΠΟΥΔΑΣΤΗ

Location: Literatures & Languages New Books
Call Number: PA1058 .H444 2003
Summary - The book aims at practicing the four skills (understanding of written and spoken language and writing and spoken word), which the student must develop by approaching language elements and language functions through communication situations from Greek reality.

ΤΑ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΞΕΝΟΥΣ ΒΙΒΛΙΟ ΑΣΚΗΣΕΩΝ + CD Συγγραφέας:

Location: Literatures & Languages
Call Number: Q. PA1058 .B53 200
-Book of exercises; book plus CD

ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΞΕΝΟΥΣ ΕΠΙΠΕΔΑ Α1&Α2

Location: Literatures & Languages
Call Number: Q. PA1058 .T294 2014
The book is accompanied by a CD. It is addressed to those who teach and teach Greek as a second or foreign language. It is a teaching manual that focuses on students of other Greek language learning programs and in general on fast-track courses for learning Modern Greek.

ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗ ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ: ΜΙΚΡΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΣΕ ΑΠΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Location: Literatures & Languages
Call Number: PA1059 .K64 2012
Greek Easy Readers are targeted toward people learning Greek and looking for literature that doesn't require them to constantly pick up a dictionary. The book series are original works of adventure and mystery and include definitions for difficult words along with the English, French and German equivalents. They also contain reading comprehension exercises and ideas for classroom activities.

ΤΑ ΛΕΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΩΣ ΔΕΥΤΕΡΗ / ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ

Location: Literatures & Languages New Books
Call Number: PA1059 .A58 2015
"Ta leme... Ellinika!" actually means learning how to speak the language. This textbook is the first one intended for teachers and learners of Greek as a second/ foreign language aiming exclusively at the development of the learners’ speaking skill. Moreover, it can be used as a preparatory teaching material for the oral exams assigned by official institutions for the B2 level in Greek. The variety of its topics, the thematic and semantic organisation of the vocabulary as well as the wide range of exercises and activities enhance the learners’ confidence and aid the acquisition of fluency and accuracy in Greek. "Ta leme... Ellinika!" is ecommended for both classroom teaching and independent use by the learners, as it includes answer keys for its vocabulary exercises.