Skip to Main Content

University Library, University of Illinois at Urbana-Champaign

Catalan Studies: Language


Dictionaries -Monolingual:

Monoloingual -Catalan:

Institu d'Estudis Catalans

Gran Enciclopèdia Catalana

Vox (Larousse Editorial)

Optimot (Generalitat de Catalunya)

Monolingual -Catalan/Valencian/Balearic:

Diccionari Català-Valencià-Balear (Institut d'Estudis Catalans)

Dictionaries -Bilingual:

Lexilogos  Links to Catalan dictionaries in the net (plus sections on literature) Created in 2003

Dictionaries -Multilingual:

Gran Enciclopèdia Catalana


Dictionaries -Specialized/Terminological:

termcat (Terminological Dictionaries Online)

Neoloteca -Scientific and terminological neologisms approved by the Consell Supervisor del TERMCAT

Encyclopedic Dictionary of Medicine 

Dictionaries -Other:

Diccionari Pràctic i Complementari

Reverse Dictionary


Gran Enciclopèdia Catalana --Catalan-language online encyclopedia. Project launched in 1965 by Enric Lluch and Max Cahner

Online Tools


Traducció Automàtica -Generalitat de Catalunya

Verb Conjugator:

Verbs Catalans

Time Converter:

Convertidor Horari

Number Converter:


Pronoms Personals Forts (Personal Pronouns)

Perífrasis Verbals (Verbal phrases)

Preposicions (Prepositions)


Vocabulary Trainer

General -Facts

Catalan entry in Gran Enciclopèdia Catalana

General -Resources

Catalan Tutorial -IE languages

Learn Catalan

Enxaneta --(Do you know what "enxaneta" means in Catalan??)

El Català Com Cal 

Llengua Catalana -Generalitat de Catalunya

Useful Catalan Phrases -Omniglot

Digital Dialects -Online Learning

Centre de Terminologia (Terminology Services) -Generalitat de Catalunya

Servei Lingüístic (Linguistic Services)  -Universitat Oberta de Catalunya (Catalonia Open University)

Comunicació Digital

FontdelCat -Listening and reading comprehension (Universitat Autònoma de Barcelona)

Speakc@t -Intercat (Generalitat de Catalunya)



Gramàtica de la Llengua Catalana - - Electronic version of the Grammatica de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (Institute of Catalan Studies). In Catalan.

Gramàtica Catalana --Electronic Version of the Curs de Llengua Catalana Nivell C (Generalitat de Catalunya, Departament de Justicia). In Catalan.

Resum de Gramàtica Bàsica -- Outline of basic grammar of Catalan  (Servei de Llengua Catalana, Universitat de Barcelona). In Catalan.

Descriptive Grammar of the Catalan Language --A descriptive grammar of Catalan (Orbis Latinus website). In English.


Taules de Formes Verbals (Verb conjugations)


My Languages

Viure a Catalunya: Vocabulary Basic --Basic vocabulary for daily use, in pictures (Generalitat de Catalunya, Politica Linguistica)

Viure a Catalunya: Lamines i Guida Didactica -- Follow-up to Viure a Catalunya: Vocabulary Basic (Generalitat de Catalunya, Politica Linguistica)

Recursos Digitals per Ensenyar, Aprendre, i Treballar -Collection of digital resources to learn Catalan vocab (Google Sites)


Catalan 101: A Phrasebook (J. Mura, Kindle Edition)  --


Pronunciation and Spelling (Eirik Hektoen's website)

Books in the Library

Did you know...?

Catalan Language -Figures

Pompeu Fabra (1868-1948) Catalan grammarian, chief actor in the normative reform of modern Catalan:

Joan Coromines (1905-1997) Catalan lexicographist, made major contributions to the study of Catalan and Spanish 


Diccionari General de la Llengua Catalana (by Pompeu Fabra) 

Onomasticon Cataloniae (by Joan Coromines)