조선 옛 이야기 그림책 Chosŏn yenniyagi kŭrimch'aek (Picture Books of Old Chosŏn Stories)
This is a compilation of picture books in the조선 옛 이야기 그림책 (Picture Books of Old Chosŏn Stories)series. Included in this series are well-known Korean folktales such as효녀 심청 (Dutiful Daughter Sim Ch'ŏng), 금도끼와 쇠도끼 (The Gold Ax and an Iron Ax)and other stories that may be unfamiliar to South Korean children’s literature. A reader of Hangul may notice a slight language difference in grammar and word choice between Hangul (Korean used in South Korea) and Chosŏn'gŭl (Korean used in North Korea).
|
|
Tŭlchwi wa taramjwi A Rat and a Squirrel |
|
Hyonyŏ Sim Ch'ŏng Dutiful Daughter Sim Ch'ŏng
|
|
|
Mokch'im i yak Wooden Pillow is the Best Medicine |
|
Samdori wa hak Samdori and the Crane
|
|
|
Hŏt changsu A Make-believe Strong Guy
|
|
Kkoe innŭn ai A Smart Child
|
|
|
Pyŏngp'ung sok ŭi horangi Tiger in a Folding Screen
|
 |
Nongsa il ŭl tomnŭn kae A Dog Who Helps Farming
|
|
|
Keŭrŭn nŏguri The Lazy Racoon
|
|
Sin'gihan maedol A Mysterious Milstone |
|
|
Chiju nom ŭi kyeyaksŏ The Land Owner's Contract
|
|
Kŭm tokki wa soe tokki The Gold Ax and an Iron Ax |
|
|
Horangi wa mal tojŏk Tiger and a Horse Thief
|
|
Tojŏk ŭl chabanaen sonyŏn A Boy Who Caught a Thief |
|
|
Naemsae mat'ŭn kap Price for Smelling
|
|
Ppullan nŏguri A Horned Racoon |
|
|
Hwang sŏbang kwa Hwang chiju Mr. Hwang and the Landowner Hwang
|
 |
Tŭlchwi ka korŭn sawi A Rat Chooses a Son-in-law
|
|
|
Ttallang kwisin A Bell-ghost
|
|
Tal sok ŭi okt'okki The Rabbit in the Moon
|
