The website of Edizioni Università di Trieste (EUT) makes available hundreds of OA ebooks and more than a dozen journals that are not yet discoverable in DOAJ. Here are just a few noteworthy journals in their freely available digital collection including:
To access Library electronic resources from off-campus, connect through the campus VPN. Follow the instructions on this page: http://techservices.illinois.edu/services/virtual-private-networking-vpn.
Make sure to select TUNNEL ALL and not Split Tunnel.
The UIUC Library is the second largest academic library in the US and houses a rich collection of materials for translation studies as well as numerous subject specialists to assist you. The librarians and collections are located in departmental libraries. key units for translation studies are:
Literature and Languages Library, Room 200 South Main Library, for the science of translation studies, linguistics and and Western European and Latin American languages and Literatures from Antiquity to the present day
Health Sciences Library--506 South Mathews Avenue, Urbana.
International and Area Studies Library-, Room 321 Main Library, for African, Asian, Latin American, and Slavic studies
Law Library-504 East Pennsylvania Avenue, Champaign
Social Science, Health and Education Library- 100 and 101 Main Library, serves the College of Applied Health Sciences; College of Education; School of Social Work; Graduate School of Library and Information Science; School of Labor and Employment Relations; and social science departments including Departments of American Indian Studies, Anthropology, Asian American Studies, Economics, Gender & Women's Studies, Geography and Geographic Information Science, Political Science, Psychology, and Sociology, as well as interdisciplinary biomedical sciences research.
The Scholarly Commons, 306 Main Library, will help you to digitize print texts.