Skip to main content

University Library, University of Illinois at Urbana-Champaign

Cataloging Services

Acquisitions & Cataloging Services

Foreign Language Expertise

The following list of language expertise is limited to individuals within the Technical Services Division, and those outside the Division who perform acquisitions and/or cataloging functions (primarily in RBML and IAS). Language expertise is self-reported and is based on the following scale:

  1. Native or near-native competence
  2. May use dictionary for occasional word
  3. Must consult dictionary regularly
  4. Must rely heavily on a dictionary

Please note: this list was compiled in 2014 and may not be up-to-date.

Amharic Wolde-Medhin, T. (CAM) 1 German (cont.) Sweid, N. (CAM) 2 Portuguese (cont.) Griffiths, D. (CAM) 3
Arabic Sweid, N. (ACQ) 1 Condill, K. (IAS) 3 Ottenhoff, C. (RBML) 4
Armenian Condill, K. (IAS) 3 Laih, H.L. (ACQ) 3 Romanian Eynon, D. (CAM) 1
Belorussian Agassi, N. (ACQ) 2 Norman, M. (CAM) 3 Russian Adamczyk, J. (CAM) 1
Adamczyk, J. (CAM) 3 Ottenhoff, C. (RBML) 3 Agassi, N. (ACQ) 1
Eynon, D. (CAM) 4 Pfeiffer, D. (CAM) 3 Birgerson, S. (ACQ) 2
Bulgarian Adamczyk, J. (CAM) 4 Bumpus, J. (CMS) 4 Condill, K. (ACQ) 2
Eynon, D. (CAM) 4 Denhart, J. (ACQ) 4 Eynon, D. (CAM) 3
Catalan Eynon, D. (CAM) 2 Griffiths, D. (CAM) 4 Shelburne, W. (ACQ) 3
Ottenhoff, C. (RBML) 4 Greek, Ancient Norman, M. (CAM) 3 Serbo-Croatian Bajric, Mirella (ACQ) 1
Chinese Jin, Q. (CAM) 1 Ream-Sotomayor, N. (CAM) 3 Eynon, D. (CAM) 3
Laih, H.L. (ACQ) 1 Schlaack, W. (Pres.) 4 Adamczyk, J. (CAM) 4
Qi, X. (CAM) 1 Greek, Modern Eynon, D. (CAM) 3 Agassi, N. (ACQ) 4
Han, M.J. (CAM) 3 Ream-Sotomayor, N. (CAM) 4 Slovac Adamczyk, J. (CAM) 3
Czech Adamczyk, J. (CAM) 3 Hebrew Eynon, D. (CAM) 3 Eynon, D. (CAM) 3
Eynon, D. (CAM) 3 Ream-Sotomayor, N. (CAM) 4 Spanish Andrick, S. (ACQ) 1
Griffiths, D. (CAM) 4 Italian Eynon, D. (CAM) 1 Bermudez, J. (CMS) 2
Danish Eynon, D. (CAM) 3 Ottenhoff, C. (RBML) 2 Denhart, J. (ACQ) 2
Bial, L. (RBML) 4 Trippe, R. (ACQ) 2 Eynon, D. (CAM) 2
Dutch Pfeiffer, D. (CAM) 1 Wolde-Medhin, T. (CAM) 2 Griffiths, D. (CAM) 2
Denhart, J. (ACQ) 3 Bial, L. (RBML) 3 Norman, M. (CAM) 2
Eynon, D. (CAM) 3 Birgerson, S. (ACQ) 3 Redenbaugh, T. (ACQ) 2
Bial, L. (RBML) 4 Denhart, J. (ACQ) 3 Bial, L. (RBML) 3
Ottenhoff, C. (RBML) 4 Norman, M. (CAM) 3 Bumpus, J. (CMS) 3
French Eynon, D. (CAM) 1 Pfeiffer, D. (CAM) 3 Condill, K. (IAS) 3
Baker, S. (ACQ) 2 Bermudez, J. (CMS) 4 Lindenbaum, S. (RBML) 3
Norman, M. (CAM) 2 Bumpus, J. (CMS) 4 Mann, S. (CAM) 3
Ottenhoff, C. (RBML) 2 Japanese Huether, Sayaka (CAM) 1 Ottenhoff, C. (RBML) 3
Pfeiffer, D. (CAM) 2 Han, M.J. (CAM) 3 Ream-Sotomayor, N. (CAM) 3
Trippe, R. (ACQ) 2 Bermudez, J. (CMS) 4 Donovan, M. (CMS) 4
Bermudez, J. (CMS) 3 Korean Han, M.J. (CAM) 1 Trippe, R. (ACQ) 4
Bial, L. (RBML) 3 Latin Eynon, D. (CAM) 2 Wiley, L. (ACQ) 4
Bumpus, J. (CMS) 3 Norman, M. (CAM) 2 Swedish Eynon, D. (CAM) 3
Condill, K. (IAS) 3 Bial, L. (RBML) 3 Bial, L. (RBML) 4
Denhart, J. (ACQ) 3 Donovan, M. (CMS) 3 Griffiths, D. (CAM) 4
Ream-Sotomayor, N. (CAM) 3 Ottenhoff, C. (RBML) 3 Tibetan Condill, K. (IAS) 4
Witte, G. (CMS) 3 Trippe, R. (ACQ) 3 Tigrinya Wolde-Medhin, T. (CAM) 3
Wolde-Medhin, T. (CAM) 3 Mongolian Condill, K. (IAS) 4 Turkish Agassi, N. (ACQ) 2
Griffiths, D. (CAM) 4 Norwegian Eynon, D. (CAM) 3 Condill, K. (IAS) 3
Sweid, N. (CAM) 4 Bial, L. (RBML) 4 Eynon, D. (CAM) 4
Wiley, L. (ACQ) 4 Griffiths, D. (CAM) 4 Uighur Condill, K. (IAS) 3
Georgian Condill, K. (ACQ) 4 Persian/Farsi Sweid, N. (ACQ) 2 Ukrainian Agassi, N. (ACQ) 2
German Baker, S. (ACQ) 2 Polish Adamczyk, J. (CAM) 1 Adamczyk, J. (CAM) 3
Birgerson, S. (ACQ) 2 Eynon, D. (CAM) 3 Eynon, D. (CAM) 3
Eynon, D. (CAM) 2 Portuguese Eynon, D. (CAM) 2 Urdu Sweid, N. (ACQ) 4
Ream-Sotomayor, N. (CAM) 2 Bermudez, J. (CMS) 3 Yiddish Eynon, D. (CAM) 3
Schlaack, W. (Pres.) 2 Bial, L. (RBML) 3 Vietnamese Nguyen, C. (CAM) 4