Skip to main content

University Library, University of Illinois at Urbana-Champaign

Content Access Management (CAM)

Foreign Language Expertise

The following list of language expertise is limited to individuals within the Technical Services Division, and those outside the Division who perform acquisitions and/or cataloging functions (primarily in RBML and IAS). Language expertise is self-reported and is based on the following scale:

  1. Native or near-native competence
  2. May use dictionary for occasional word
  3. Must consult dictionary regularly
  4. Must rely heavily on a dictionary

Please note: this list was compiled in 2014 and may not be up-to-date.

Amharic Wolde-Medhin, T. (CAM) 1 German (cont.) Sweid, N. (CAM) 2 Portuguese (cont.) Griffiths, D. (CAM) 3
Arabic Sweid, N. (ACQ) 1 Condill, K. (IAS) 3 Ottenhoff, C. (RBML) 4
Armenian Condill, K. (IAS) 3 Laih, H.L. (ACQ) 3 Romanian Eynon, D. (CAM) 1
Belorussian Agassi, N. (ACQ) 2 Norman, M. (CAM) 3 Russian Adamczyk, J. (CAM) 1
Adamczyk, J. (CAM) 3 Ottenhoff, C. (RBML) 3 Agassi, N. (ACQ) 1
Eynon, D. (CAM) 4 Pfeiffer, D. (CAM) 3 Birgerson, S. (ACQ) 2
Bulgarian Adamczyk, J. (CAM) 4 Bumpus, J. (CMS) 4 Condill, K. (ACQ) 2
Eynon, D. (CAM) 4 Denhart, J. (ACQ) 4 Eynon, D. (CAM) 3
Catalan Eynon, D. (CAM) 2 Griffiths, D. (CAM) 4 Shelburne, W. (ACQ) 3
Ottenhoff, C. (RBML) 4 Greek, Ancient Norman, M. (CAM) 3 Serbo-Croatian Bajric, Mirella (ACQ) 1
Chinese Jin, Q. (CAM) 1 Ream-Sotomayor, N. (CAM) 3 Eynon, D. (CAM) 3
Laih, H.L. (ACQ) 1 Schlaack, W. (Pres.) 4 Adamczyk, J. (CAM) 4
Qi, X. (CAM) 1 Greek, Modern Eynon, D. (CAM) 3 Agassi, N. (ACQ) 4
Han, M.J. (CAM) 3 Ream-Sotomayor, N. (CAM) 4 Slovac Adamczyk, J. (CAM) 3
Czech Adamczyk, J. (CAM) 3 Hebrew Eynon, D. (CAM) 3 Eynon, D. (CAM) 3
Eynon, D. (CAM) 3 Ream-Sotomayor, N. (CAM) 4 Spanish Andrick, S. (ACQ) 1
Griffiths, D. (CAM) 4 Italian Eynon, D. (CAM) 1 Bermudez, J. (CMS) 2
Danish Eynon, D. (CAM) 3 Ottenhoff, C. (RBML) 2 Denhart, J. (ACQ) 2
Bial, L. (RBML) 4 Trippe, R. (ACQ) 2 Eynon, D. (CAM) 2
Dutch Pfeiffer, D. (CAM) 1 Wolde-Medhin, T. (CAM) 2 Griffiths, D. (CAM) 2
Denhart, J. (ACQ) 3 Bial, L. (RBML) 3 Norman, M. (CAM) 2
Eynon, D. (CAM) 3 Birgerson, S. (ACQ) 3 Redenbaugh, T. (ACQ) 2
Bial, L. (RBML) 4 Denhart, J. (ACQ) 3 Bial, L. (RBML) 3
Ottenhoff, C. (RBML) 4 Norman, M. (CAM) 3 Bumpus, J. (CMS) 3
French Eynon, D. (CAM) 1 Pfeiffer, D. (CAM) 3 Condill, K. (IAS) 3
Baker, S. (ACQ) 2 Bermudez, J. (CMS) 4 Lindenbaum, S. (RBML) 3
Norman, M. (CAM) 2 Bumpus, J. (CMS) 4 Mann, S. (CAM) 3
Ottenhoff, C. (RBML) 2 Japanese Huether, Sayaka (CAM) 1 Ottenhoff, C. (RBML) 3
Pfeiffer, D. (CAM) 2 Han, M.J. (CAM) 3 Ream-Sotomayor, N. (CAM) 3
Trippe, R. (ACQ) 2 Bermudez, J. (CMS) 4 Donovan, M. (CMS) 4
Bermudez, J. (CMS) 3 Korean Han, M.J. (CAM) 1 Trippe, R. (ACQ) 4
Bial, L. (RBML) 3 Latin Eynon, D. (CAM) 2 Wiley, L. (ACQ) 4
Bumpus, J. (CMS) 3 Norman, M. (CAM) 2 Swedish Eynon, D. (CAM) 3
Condill, K. (IAS) 3 Bial, L. (RBML) 3 Bial, L. (RBML) 4
Denhart, J. (ACQ) 3 Donovan, M. (CMS) 3 Griffiths, D. (CAM) 4
Ream-Sotomayor, N. (CAM) 3 Ottenhoff, C. (RBML) 3 Tibetan Condill, K. (IAS) 4
Witte, G. (CMS) 3 Trippe, R. (ACQ) 3 Tigrinya Wolde-Medhin, T. (CAM) 3
Wolde-Medhin, T. (CAM) 3 Mongolian Condill, K. (IAS) 4 Turkish Agassi, N. (ACQ) 2
Griffiths, D. (CAM) 4 Norwegian Eynon, D. (CAM) 3 Condill, K. (IAS) 3
Sweid, N. (CAM) 4 Bial, L. (RBML) 4 Eynon, D. (CAM) 4
Wiley, L. (ACQ) 4 Griffiths, D. (CAM) 4 Uighur Condill, K. (IAS) 3
Georgian Condill, K. (ACQ) 4 Persian/Farsi Sweid, N. (ACQ) 2 Ukrainian Agassi, N. (ACQ) 2
German Baker, S. (ACQ) 2 Polish Adamczyk, J. (CAM) 1 Adamczyk, J. (CAM) 3
Birgerson, S. (ACQ) 2 Eynon, D. (CAM) 3 Eynon, D. (CAM) 3
Eynon, D. (CAM) 2 Portuguese Eynon, D. (CAM) 2 Urdu Sweid, N. (ACQ) 4
Ream-Sotomayor, N. (CAM) 2 Bermudez, J. (CMS) 3 Yiddish Eynon, D. (CAM) 3
Schlaack, W. (Pres.) 2 Bial, L. (RBML) 3 Vietnamese Nguyen, C. (CAM) 4