Poetry Translation Centre
Supported by the Arts Council England.
Publisher of Poetry magazine, contains a number of essays on literary and poetic translation. Search for "translation."
Part of the American Academy of Poets, their site contains an extensive library of translated texts, essays on translation, as well as lesson plans for educators.
Try searching the Library Catalog in the Classic Catalog using the following subject terms:
Translating and interpreting.
Translating and interpreting - Periodicals.
Literature - Translations - History and criticism.