The table below lists common life sciences terms in their German, English, and abbreviated form. Some terms do not have abbreviations. For more translations, please see the Cataloging Terms in English, French, and German from the University of Oklahoma Libraries.
| German | English | Abbreviations |
| Abhandlung | Essay, treatise | Abh |
| Abteilung | Part, dept | Abt |
| Annalen | Annals | Ann |
| Archiv | Archive | Arch |
| Band | Number, volume, binding | Bd |
| Bearbeitet | Revised | Bearb |
| Bearbeitet von | Edited by, compiled by | |
| Beiblatt | Supplement | |
| Beiheft | Supplement | Beih |
| Beilage | Appendix, supplement | Beil |
| Beitrag, Beiträge, Beitraege, Beytrage | Contribution | Beitr |
| Bericht | Report | Ber |
| Blatt, Blätter | Leaf, folio | |
| Brief | Letter | |
| Briefwechsel | Correspondence | |
| Forschung | Research | Forsch |
| Fortschritte | Advances, progress | Fortschr |
| Gesellschaft | Society | Gesells, Gesell |
| Geschichte | History | Gesch |
| Handbuch | Handbook | Handb |
| Heft | Volume | |
| Herausgeber | Editor | Hrsg |
| Herausgegeben von | Edited by | Hrsg von |
| Jahrgang | Volume, annual, year | Jahrg |
| Jahresbericht | Annual report | Jahresber |
| Kaiserlich | Imperial | Kaiserl |
| Königlich, Koeniglich | Royal | Königl, Koenigl |
| Lehrbuch | Textbook | |
| Lieferung | Issue, no., pt. | Lfg |
| Magazin | Magazine | Mag |
| Mitteilung, Mittheilung, Mitteilungen | Communication | Mitt, Mitteil, Mittheil |
| Monatlich | Monthly | |
| Monatsheft, Monatschrift, Monatsschrift | Monthly publication | Monatsch |
| Naturforschung | Nature study | Naturforsch |
| Reihe | Series | |
| Rundschau | Review | Rund |
| Sammlung | Collection | Samml |
| Seite | Page | |
| Sitzungen, Sitzungsberichte | Proceedings | Sitz, Sitzungsb |
| Sonder(ab)druck | Offprint | |
| Sonderheft | Supplement | |
| Tagungsberichte | Proceedings | Tagungsb, Tagungsber |
| Teil | Part, volume | |
| Untersuchen | Investigations | Unters, Untersuch |
| Verein(igung) | Society, association | |
| Verhandlungen | Proceedings | Verhandl, Verh |
| Verlag | Publishing house | |
| Versammlung | Conference | Versamml |
| Wissenschaft | Science | Wissen |
| Wörterbuch | Dictionary | |
| Zeitung | Newspaper | |
| Zeitschrift | Periodical, review | Z, Zeit |
| Zentralblatt (Centralblatt) | Abstracting periodical | Z, Zentralb, Zbl, C, Centralb, Cbl |
