Television shows regularly use math, whether overtly (as with Numbers) or as an inside joke (think: The Simpsons). Here are a few examples, as well as books written about those examples.
An old public television show that used humor and creativity to teach math. Add "algebra" or another math term to the search to narrow down your results.
